offpress proof

пробный оттиск (вне печатной машины); оттиск, имитирующий результат печати